Page 272 - 蘭嶼時令-達悟族海洋文化的傳承

蘭嶼時令 ༺ࢻૄऎݱ˖ʷٙෂו

最前面的划兩槳，六人是一人一槳，所以這叫做八人四對槳。 工藝。重新做細工，前面都是粗工，木頭中間還有一塊板，叫做
家族決定做大船，會先從 ipanwang 看樹材適不適合，先砍大 yaheb（船體固定板），7 公尺長木頭全部重拆，正式組合就要精
船的龍骨時，會說納福的禱詞。他們砍 rapan（船的腳掌，龍骨）， 細。所有的工序，都有一定的次序，且船型經過試形組合，拆解後
會在 kaneman（10 月）。燒貝灰 9 月、10 月，配合到明年這個時 重新裝修。雛形工序都是從第一層中、後、前開始，做細工也是這

候做完。船要銜接 ipanowan 和 rapan 時，會做慶祝儀式，拿一隻 個工序，這部分要花很長的時間。
公雞或小豬，共同祈福。他們會殺公雞、公豬，不能殺母的，要等 傳統上事先都會準備 varok（蘭嶼花椒，棉花）。家族要花個
快一年飛魚季過後，在美麗的月，大約 6、7 月，先砍中間的部位， 一、兩年照顧「蘭嶼花椒」，因為花椒的板根像棉花，會被土和樹
一天砍兩個。第二天進行臨時性木栓的組合，第三天才上山拿後 葉蓋住，清理後彈性會越來越好。如果部落沒有，要跟其他部落
面兩個部位。第一層中間先拿，再拿後面的第一層，過了幾天才拿 買。傳統上花椒整理完，在上山筏木前，準備兩個塞滿滿的大篩
前面的，等於就是說後面的部分，在山上花一天，在部落花一天去 藍，才夠一個大船組合的量，花椒會插在木栓裡，會用繩子固定，
組合，第三天再拿後面的部分。最先是中間，第二個拿後面的，不 中間用繩子綁太花時間。真正要做細工的時候，還有另外一個事。

能先拿前面，後面是放魚艙的部分。六塊木板拿好後，還會待在部 要上山拿紅土，銜接的時候，哪裡不平就用斧頭削，到了密合的時
落，先做雛型，因為前後兩邊要對稱。這裡會放臨時性木栓，讓它 候，船才不會漏，如此才能使用比較久。
慢慢風乾，過幾天再拿第二層的部分，順序也是中後前。 傳統上婦女每天都要整理芋頭田，芋頭的鬚根全部要切掉，
二層全拿（後），到第三層有親戚朋友來幫忙，因為 U 型槽 會妨礙芋頭的生長，每家都會準備四、五塊地，大概 20、30 公尺
木頭比較困難，中間還有橫的木頭。第三層拿完六塊板之後，在部 寬，婦女一整年的工作就是照顧芋頭，然後男孩子就是做船。上山
落花三、四天做雛型組合。樹成長在不同的山，每天拿不同部份， 伐木花兩個月，開始做細工最少花三個月，前後就五個月了。家庭
部落的人都要來幫忙，當然要分享地瓜、芋頭、魚乾，作為一天的 都會問芋頭長的怎麼樣？時間上會去配合，芋頭有的長八個多月，
薪水。 有的長一年多。三、四個月後將船組合好，會進行納福的牲禮，因

2. 家族女性要提前種植芋頭 為有些肉是給祖先的，大家都準備好，隔天殺完豬吃完芋頭，第二
天就開始畫線雕刻。這些工作做完後，舵手就會討論時間採集芋
當家族要雕刻大船，到第四層先拿側舷板，這是側舷板
頭，十個家庭都要協調好。芋頭多的那家花七、八天，較少的花
pakalaten（拼板舟上層側舷板）。先拿左邊 pakaladen，因為要插
四、五天來採收，採收芋頭要等上弦月，不能在下弦月採收。芋頭
舵槳固定，拿後面的放舵的板。傳統上順序是這樣，一定要先拿放
田拿好後，就開始挖旱芋或地瓜，給祝賀大船的賓客。
舵的。以前用斧頭，筏木要兩天的時間。試裝後沒偏差很多，就可
芋頭田拿好後，不會把芋頭田放很久，怕會爛掉，開始抓牲
以把側舷板放旁邊，曬太陽或風乾。四個側舷板中間全拿完要花
畜，會跟養豬、羊溝通，並在抓完牲畜後做一個圍籬，全部圍在一
很多天，第四層是大船的，大的側舷板，四塊板全部暫時性磨合，
個地方。豬、羊和芋頭都算完後，會選擇個美麗的夜晚，用石頭算
可以合的時候會先放一邊，過幾天拆全部船身的木頭，做精緻的
客人，究竟多少個人。要環島宴請客人前天晚上，會先練習唱歌，

242 243

ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE ɨʹ
ɨʹ