Page 267 - 蘭嶼時令-達悟族海洋文化的傳承

| 第七章 不只是時令：拼板舟與蘭嶼其他日常

般的單人船會在 1 米 30 公分。Ipanwang 的高度大部分都是這樣 要做記號，如果說你自己種的話人家就不會偷。野生的話你就要
子。 做記號的。去插標說這棵樹是有主人的，是很細的造船遊戲規則。
再來拿後面的板 jimaoji（船尾拼板）。後面的板不要那麼尖， 還是有人會盜採，因為他會說他先看到這棵樹，可是他沒有看到
把它稍微彎一點，就是說不能太直，太直的話沒有辦法組合。所以 插的樹枝，因為會長一些雜草，那個人可能又重新做一個記號，之

第二個是拿後面的部分。第三個才拿前面的部分。你要量它的寬 後兩個人會有先後的問題。也有人故意的，因為那棵樹很漂亮，就
度。再來就是前面的，拿前面的話看你要（船的）速度快，還是速 看到比較好的材料，認為這個材料沒有人去發現你就把它做記號。
度慢？要分，因為前面如果弄的很寬，第一層很寬的話，（船）會 而人家去了以後，材料被人家做記號也劃掉一下，說那是我的。互
走的比較慢一點，喜歡快的，會稍微尖一點。 相插來插去，因為有一些樹長得漂亮。插樹枝就跟他講說這裡是
第二層還是一模一樣都要量，不是前面後面，你前面已經很 我們的 pimoamoan（家族山林地），我早就知道這個材料了，不要
尖，第二層不能太尖，船切浪會沒有辦法切。第二層你要把它突一 再看這個材料了。
點，再把它切下去，打下去的時候它不會打到底下。第二層稍微加 你還要做造型，做雕刻的船。再就是你要做造型，做雕刻的
寬一點，它的流線會比較好。 船。你要仔細一點的話你就把（U 型槽）固定兩邊。有些人

第三層 panwulang（第三層拼板）再拿 pakalaten（側舷板）， panwulang（彎形木塊）不堅固，因為要插槳架的時候，有的人就
avig na（麵包樹的板根）你要注意看板根。你要去看材料，你知道 把上面第三鋸掉放上去，但是那種是不堅固的、會搖動。船身是這
作用，板根不是說都是左右；有時候左的比較多。樹的板根的話， 樣子，有一個 U 型槽就是固定兩邊的木頭。有的人會把上面給它
我們大部分都拿麵包樹。這裡你要看板根的造型，有時候大部分 鋸掉，這會容易晃動，因為久了之後，上面的船板經常被陽光日曬
都是靠左邊，很奇怪麵包樹的板根都是靠左邊，那材料就是左邊， 木頭會縮，它會鬆掉就會比較搖晃。就是說我們要划船的這裡，你
它的樹種，因為你要切流線，所以你要選樹材的時候，你要先知道 要打一個洞在這個地方。你不要洞把它拿出來，還是會滲透會爛
板根是靠右的，還是靠左的，你不能同時砍。當然是因為他兩邊， 掉，它有一個保護性。讓這個地方固定，裡面鑿一個洞，然後這裡
前面還有一個右邊的，都可以調換，就是後面是左邊的話，其實你 有突出讓它進去，類似榫卯，用 U 字型的，這樣子它就很固定。

放到船首的時候是右邊。所以你要知道，左右都要的話你這個最 我們做完這些船，你要知道它的寬度。寬度有沒有配合，右邊
後放，放在第四。就說你板根左右都可以拿的話，你就放第四，去 左邊有沒有一樣。你要開始打細工的時候，兩邊的中間拉直線，要
看材料的時候，你找不到左邊，還是右邊的時候，你就拿左右的， 量兩邊的距離不能偏。要對稱是比較細的功夫，不然有的船你這
可以改這邊也可以改這邊。 樣子一直划的時候，會往左有時候會往右。做完這些就開始做（龍
選材料是很困難。不是說材料很多，我們是天天去看知道左 骨）和它的模型流線。你沒有雕刻的，外面流線好不好看不重要
右，所以才知道，我沒有缺少什麼的時候才可以做船。 了。可是雕刻的時候，這個就要講究。看他說這個人細不細心，是
我們都會上山，叫做逛山。逛山就是找這些素材，花很長的時 不是愛惜他的船，你要看他的 pakalaten（側舷板）的造型流線好

間，所以不是說你要上山就隨便拿。樹它有野生的，有野生的話你 不好。船太彎的時候，前面 morong（船飾羽毛）就開始彎到裡面

236 237

ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE