Page 268 - 蘭嶼時令-達悟族海洋文化的傳承

蘭嶼時令 ༺ࢻૄऎݱ˖ʷٙෂו

就不漂亮，再說這個（太直），船在模型裡面的彎道（太靠）好像 第二個就說你要認識哪一種木頭蓋房子，哪一種木頭在哪一
變這樣（手勢）。他的船很漂亮就是兩個都要一模一樣，到那個前 個部位，你要認識。這個部分是家庭教育。我的父親從小就帶我去
頭的時候就可以放 murong（船飾羽毛）。還有一個比較細的，就 逛山，而這一個山是他的，意義非常深刻，山林裡面的樹它會在不
是你前後 pakalaten（側舷板）、pawan（船的腳掌）把它一直線有 同的季節呈現山林生態的差異，這個都是我爸爸教我的。可能是

的人會偏。我們是在看流線型的美。這兩邊的木頭側斜板，中間不 這邊的河流山上有幾根木頭、氣象站那邊有幾個木頭，那個木頭
是有要夾 pawan（船的腳掌）嗎？不要有縫隙，因為有縫隙的話， 都是分散的；所以當你要造船，你就要先花十幾年的時間去照顧
「壁虎會在那邊生蛋（笑話）」，這是我爸爸講的，就是功夫還有 樹木，可是有些樹不是我種的，是我爸爸種的或是我祖父種的。像
待加強的意思。 龍眼樹、麵包樹，麵包樹長得很快，可是龍眼樹都是我祖父種的，
雕刻完的時候要慶祝一下，然後有時候芋頭，就要看到太太 這些木頭不是在同一個區域，在整個島上，像我這個年紀，或是比
跟他的關係。就是說我那麼累，尤其是我們的朋友請我們好幾次 我小的年紀，上山去伐木不是在一個地方，可能這棵樹和那棵樹
了，我們最起碼請他一次。回饋，就是我跟你講，不能一直拿人家 的距離是 5 公里、10 公里不等。男人在山上是要花時間去找那些
的禮物，一直拿人家的芋頭、魚肉也要回饋給人家。 樹，去培養那些樹，也同樣的你要花感情，因為在我們的觀念，你

照顧它的時候它會長得很好，你沒有好好照顧它，你砍了之後它
三、伐木造舟與達悟的海洋文化 會龜裂的。
所以像我這個年紀在我部落，只有我一個人在造船了。但我
的姪子、我的堂弟他們都還會造船，幸好我兒子這幾年回來之後，
（一）紅頭部落夏曼・藍波安：逛山、伐木、親子舟 就說父親給的禮物就是這艘船。

這艘船是親近海洋最直接的一個載體，沒有船，你沒有辦法
紅頭部落夏曼・藍波安談了「逛山、伐木、親子舟」的親身
了解海洋的流動變化。海洋潮汐跟月亮的潮汐，這個你沒有辦法。
感觸。他說：
所以這個船的載具部分，呈現了深山裡的生態的姿勢，和家裡自

在造船的時候，你在做雛形的時候，與船建立關係。船做好了之
1. 逛山：你要被山林、熱帶雨林這些山林樹神、惡靈先認
識；你的味道，要被這個山的山林樹神和惡靈聞到 後，放到各自部落的灘頭。灘頭對每一個部落的人來說是有靈魂
的，那是我們船進出港空間的中心，也是我們的海洋教室。看這些
這個要從我的家族開始談起，他們很勤勞的上山，我父親在
男人出海的時候他抓的魚，他到底抓了什麼魚，在那個灘頭我們
我十歲左右就已經帶我去逛山了。我們不是霸佔一個山頭是我家
就開始學習說這是女人吃的魚，這是男人吃的魚，這是老人吃的
族的，都是小區塊地。第一個你上山要有個觀念，你要被山林、熱
魚，這個魚這是飛魚，大家都可以吃的魚。船到了灘頭，變成了一
帶雨林這些山林樹神、惡靈先認識，這是非常重要。被山林樹神先
認識，你的味道要被這個山的山林樹神和惡靈聞到。 個集體性舉行儀式的空間。

238 239

ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE ɨʹ
ɨʹ