Page 264 - 蘭嶼時令-達悟族海洋文化的傳承

蘭嶼時令 ༺ࢻૄऎݱ˖ʷٙෂו

的都是上下一樣寬的，這個部分不太一樣。 的高度。所以你要看，人家要去看材料的話你瞭解，因為村落你都
知道說造船的人有幾位，你就會知道。假如說你發現看中的樹沒
（三）椰油部落胡根火：逛山找造舟素材 有了以後，你就跟他說那是我的，你不賠的話不行，因為經營這樹

椰油部落耆老胡根火細說了造舟的順序、取材的艱辛。他說： 已經三年、四年了，就是他已經插了木頭。如果說那顆木頭被人家
盜取，他會知道部落的是誰在造船，他就要跟盜採的人去理論，要

對方賠償。
（各部落之間的造船）大部分都一樣，有些文化差異而已。比
第一次造船最先砍 ipanwang 要一般的，不是最漂亮，就是練
如說他們的規矩跟我們的規矩不一樣。比如飛魚季的話，紅頭那
習的意思。不然你拿好的話，當你要做好的船，你就找不到好材
邊先半個月。先半個月過後，現在我們抓飛魚過後，我們就開始作
料。你知道它的高度，你要知道是不是 1 米 30，是屬於單人，就
農了。作農時候有些是先蓋自己的茅草屋，茅草屋先蓋第三層，還
是說它的板根到這裡。如果說 1 米 30 公分的話，是單人船的
是第四層，再來做這些的工作。造船的時候，先砍茅草做造船蓋的
ipanwang ，1 米 4 到 1 米 5 是雙人船的。我們的距離長度是一樣
地方。
的。如果說你的樹在它還很小的時候，你沒有拿來做單人船或雙
茅草屋做完以後，去找你去年看過的材料，有好幾個（地方），
人船，會越長越大。很大的時候就可以拿來做十人大船的
有（船）左邊的、右邊的，或是直的（拼板材料），龍頭的在哪個
ipanwang。所以會有所謂的「好」的說法，主要是看它的板根。
定點？你都要知道。你開始造船的時候，都在山上已經選（好）材
第一次做造型的時候，再來就拿我們叫做 rapan（拉班，船的
了，所以選材的時候他就要算說，他要選取哪一個木頭。到後來是
腳掌，船底板），漢人講龍骨，我們是（講）船的腳掌。是用龍眼
到了第一層左邊、右邊都要選。
樹還有其他的材料，龍眼樹比較直比較好拿，不是主要是它比較
開始去砍材料的時候，我們叫 ipanwang（船艏艉 L 型拼板）。
直，硬的關係還是有。這邊蘭嶼福木比較少，紅頭蘭嶼福木比較
Ipanwang 就是彎彎的這裡。Ipanwang 就是最先砍 itap（欖仁舅）。
多，一般都會拿龍眼樹還，（還）有 apnitan（燕子樹）；樹是黃
Itap（欖仁舅）不能亂拿好的，因為有一些好的要留，等到你學到
色的也是直的。所以我們拿這兩個以後，就要準備拿中間的。
船（造得）特別漂亮以後，才能使用。所以不能亂拿 ipanwang 的
第一層的中間部位都是先拿，我們做船這裡是船的腳掌，我
itap，普通的就好，因為它的彎曲有漂亮的這地方。還有樹根不漂
們第一層都是先拿中間的，然後才拿後面和前面的木塊，以中心
亮，如果說很多枝幹的話，就不好，要它底下的板根。
為主。第一層叫 pataw（第一層拼板）。Pataw 再分中間的部分、
在選材的時候會有一種樹插一個木頭，（表示）這個樹是我
後段的部分和前段的部分。兩個都放完以後，你就要放一個能直
的，別人不能盜取，他的方法很特殊。他說在 ipanwang ，如果插
線的，直線放在龍頭和龍尾，就是你要量兩邊的距離，你要量中間
了三根的木頭，表示說他看這個木頭已經三年了，所以別人就不
的寬度要不然船會歪歪的。每一個部落的船尺寸都不太一樣，長
能盜採，盜採會發生事情，因為這是他看中的 itap（欖仁舅）。它
和短不太一樣。高度這邊是都 1 米 30、1 米 40。因為太高的話，
有時候會長到（集中）的地方，你自己要圈選，它都是長在斜坡新
等於要做三個人划的船，再高的話等於要六個人划的船。所以一

234 235

ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE ɨʹ
ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE