Page 237 - 蘭嶼時令-達悟族海洋文化的傳承

| 第六章 蘭嶼時令：達悟族的「文化憲法」與歲時祭儀

結束），我們講的是飛魚季捕撈結束是夏天，可是他們傳統叫做 等到出航要 3 點半開始往海邊，在海邊休息等別人，等到超
Pehhakow（7 月）。第二年，就是 2 月份十人船先來。它這只能抓 過 4 點的時候就開始出發。燈塔下面有一個小海灣，我們就在那
一個半月。 邊等別人，在那祈魚祭。等到快要天亮的時候，大家划到有飛魚的
我們大船是要兩個月抓飛魚，其他部落都是一個月半；只有 地方。就是差不多有 800 公尺就開始釣飛魚。釣飛魚要唱歌。我

紅頭兩個月用大船捕飛魚。本來是都一樣，他們村落裡面有兄弟 們有時候在那邊，等到我們抓到鬼頭刀還是飛魚。抓到飛魚我們
一直不配合，他說：「既然你沒有跟我復合的話，我就優先了。」 有個規矩，進來的時候差不多 10 點到，最慢 11 點。我們這裡有
他們就用這個方法，既然他比我們優先，他吃那麼多魚了我們都 個礁岩，就說我們從這裡進來的這是礁岩，這是我們的（椰油港），
還沒有吃到魚，我們就跟著他。所以紅頭現在就給我們優先半個 沒有抓到魚你要經過這邊，就是告訴小朋友，爸爸沒有抓到飛魚。
月。 就是說爸爸從這裡進來的時候，你爸爸有抓到飛魚或鬼頭刀，
本來都是月圓的之後，後來是因為紅頭部落兩兄弟不和，弟 可能只有一條，人家知道你是只能抓一條，他有那個規矩。一般只
弟說：「飛魚群那麼多害我少一大堆的，再來遵守的話我不理你。」 有一條不用炫的，三條以上才炫耀用力划。然後他要經過這裡，然

他自己先在月初就先去捕撈飛魚，結果豐收。後來紅頭的人就跟 後這裡是他們的灘頭。所以就知道這一家的爸爸有釣到兩、三條。
著。他們因為沒有經驗，所以他們少我們半個月，因為漁場是在小 這是很細的海洋知識。
蘭嶼，那時候我們每個部落都有獵場。 我們小朋友都在這邊，我們進來沒有抓到魚的時候，小朋友
第二個月的時候，也就是飛魚季節要進入第三個月的時候， 最喜歡把它（船）拉上，因為女孩子給我們一些芋頭放在我們的背
大船就要推到岸上了，岸上就換成小船。距離 50 公尺還是 30 公 包，就是在回來的時候（做）便當吃。你都知道人家小朋友幫你
尺，在馬鞍藤的區域，不能直接放到船屋，因為有的人還是會用大 拉，要一人分一塊，意思說小孩子家裡都沒有午餐，所以小孩子全
船。小船就開始了。所以我們要抓飛魚的時間，我們就用 3 月份 部到海邊，等釣鬼頭刀魚的男人，他們會有芋頭吃，所以幫忙推船
的時間抓小魚，抓鬼頭刀還有飛魚。 時候，船主會拿芋頭給小孩子。
漁人外礁，機場外海有一處「三角石」，那邊飛魚很多，鬼頭 夏曼．藍波安說不過這個事情在民國 50 幾年、60 幾年，我們

刀也很多。我們抓飛魚的時間，第一天就開始圍籬笆，家裡要用竹 都還存在這種釣鬼頭刀，現在我們部落（紅頭）只有三艘在釣，他
竿圍籬笆。竹竿不是只有一層，一層是有死人的。我們是要抓飛 們（椰油）部落的只有兩艘了。
魚，要放三個竹竿，要圍你的庭院，別的人不能進。差不多在這個 所以抓飛魚的時間就是用這個規矩，等到快要第七天的時候
膝蓋，三層可以跳過去，小朋友也可以跳過去，那個是不同家族 是 Minganangana（慰勞節）。女孩子已經準備陸蟹了，要準備給
的，靈魂不一樣不能進來。親戚沒有懷孕可以經過，懷孕的不能 男人吃。她說我看你特別累，我要準備一些給你吃的東西，還有她
進，釣鬼頭刀月有很多禁忌。 的哥哥。婦女會去挖。所以她準備好了端給我們吃。等到 15 日滿
我們都知道，就算是我們的親戚是很重要，你不要跟人吵吵 月的時候，我們這裡的女孩，就會想到她的哥哥她家人。她是野
鬧鬧，我們安靜好好抓魚。 銀，我們這裡都一樣。你是北村的話，她這裡就準備一些吃的魚、

206 207

ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE