Page 88 - 蘭嶼時令-達悟族海洋文化的傳承

蘭嶼時令 ༺ࢻૄऎݱ˖ʷٙෂו

（二）椰油部落蕭坤川：過去會拿石頭打架，現在和平共處

傳統上朗島和椰油，海和山的界線是在 Jikarahen（五孔洞），
叫做「很深的地方」，簡稱五孔洞。五孔洞旁有一塊平地，是椰油
人種植地瓜、旱芋、山藥的地方，朗島人把界線弄到 Doasin（朗
島、椰油界線洞口），朗島跟椰油的界線是洞口，所以緩衝地帶
（界線不明確）就經常械鬥。椰油的祖先說：「你們不要亂來啦！
我們跟你們真正的界線在五孔洞！」因為談不攏，後來就經常械

鬥，近期械鬥是我念初中時（大約民國 47-50 年左右），椰油部落
和朗島部落的械鬥，沒有打死人，都是拿石頭打架。這是傳統上有
記載的械鬥，現在大家都和平共處了。
對蘭嶼人來說，海域在飛魚季節大家都共用，一般的時候不
要亂越過界線。對臺灣的民眾來說，在飛魚季期間 10 噸以下（的
船）6 浬禁止過來，海巡署會驅離。飛魚季節海巡船每週會駐守四
天。

58

ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE ɨʹ