Page 85 - 蘭嶼時令-達悟族海洋文化的傳承

| 第三章 蘭嶼各部落的傳統領域

椰油他們也可以往那邊上去，他們以前的祖先，可以從我們朗島
這邊去，或從椰油那邊上去，上去剛剛我講的 Yanangan，東清也
可以上去那邊拿材料，我們朗島也可以。可是那地方很遠，這麼大
塊的木板一個人搬回去，累死！

4. 傳統海域離岸多遠？

離岸多遠的話，像軍艦岩跟雙獅岩，軍艦岩是在中間的話，也
不是算很遠；軍艦岩再過去到很後面，這算很遠，我猜距離差不多
一浬，就離這麼遠了，還是會計較傳統海域。我們現在的人都不敢
去很遠的地方，我的話那個地點我可以去，謝永泉的爸爸有教我
過。可是你要看潮水，不是隨隨便便划那麼遠！
你沒有注意到潮水的時間的話，要划回來的時候，說不定會
碰到海流很強的地方。我們朗島有一個老人，他就這樣往外面去 圖表 25：Dojyaawod（軍艦岩）
（攝影：劉耘天，2022 年 9 月）
釣，結果他釣到兩條鬼頭刀，但那時候他就感覺到海流不對勁，趕
快划回來，划回來的時候海流（很強）已經沒辦法划回來了，船就
翻了，他就唱一首歌來救他的命。唱完的時候，從五孔洞那邊下 二、越界衝突
來，那個的海流跟那邊的海流相碰，碰的時候，他馬上下來，那個
人一下來，他就知道自己往岸上了，他就很高興，但那兩條鬼頭刀 （一）漁人部落董森永：越界的話，部落之間會打架
都沒有拿回來了。
傳統領域分得很清楚，（過去）部落跟部落常常會鬧事，他們
他的重點就是說，其實在朗島跟椰油及東清的界線，他們釣
要決定領域界線在哪裡？老的沒有太太和孩子的，不怕什麼的鬧
鬼頭刀魚的時候，潮汐的變化你要知道。離岸遠近是其次，主要是
事，那種人在各部落都有。如果我打不過你，我就要拿墳墓的沙子
海流。然後海流會帶浮游生物，飛魚會跟著浮游生物，然後鬼頭刀
放在你家裡，詛咒你們全部都會滅亡。墳墓的沙子，裡面都是有人
魚也這樣游。像農曆每月的 21、22、23、24，你就可以划多遠都
的骨灰混在一起，所以墳墓的沙子很禁忌。鬧事的人會把沙子放
沒關係，你知道這是好的日子、好的時間，可是你要注意海流會不
在茅草裡面包起來，放到你屋頂裡面，根本就看不到。結果那家人
會變強，變強也沒有關係，你的拼板舟順流往下就好。
一個一個的生病、死掉，就這樣滅亡了。
你沒有孩子和太太，我也沒有，我沒有辦法留下後代，死就死

嘛！他們有帶武器，我們不協調的話，我們就互相殘殺，如果兩個
好好的溝通，我們就不要互相殘殺。我們的界線要不要到這裡？

54 55

ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE