Page 86 - 蘭嶼時令-達悟族海洋文化的傳承

蘭嶼時令 ༺ࢻૄऎݱ˖ʷٙෂו

我們的界線就在這裡，你們滿意嗎？如果一個人說：太靠近我們 往，不是說有領域界線就絕對不能來往。如果部落與部落有衝突
部落，你稍微禮讓一下嘛！他們有時候會禮讓，然後領域界線就 打群架的話，紅頭的部落或是漁人部落的男孩子會說：「我的妹妹
說好了，他們會告訴部落其他的人（一起遵守）。紅頭和漁人的界 嫁給你，你不要打我喔！我也不會打你啦，你打別人沒關係，但是
線就在這個地方，你們不要到紅頭，紅頭也不要到漁人，連海洋跟 你不能夠打我。」他們就會有這種約束。也就說有傳統上的一些爭

山林也有界限。紅頭和漁人的界線就在這個河裡，河口直線到外 執的時候，真正的和事佬就是兩個部落的親家。如果我們部落內
海就是紅頭和漁人的疆界，沿著河流的兩邊，一邊是漁人一邊是 的人發生爭吵打架，因為我的鄰居不好就發生衝突，用石頭、木棍
紅頭。 打，打得很嚴重，紅頭的親戚他們（也）會（過）來支援。
這個就是領域，就連羊也不能過到紅頭去，紅頭的羊也不能 如果結束就不能再打了，主要就賠償而已。你打傷一個人一
過到漁人去吃草。為了羊的問題，兩個部落就（曾經）互相吵架、 定要賠償他，要用黃金、瑪瑙或是一塊土地給他，如果你沒有給他
爭奪草糧。如果超過河流到紅頭的話，紅頭的人馬上就拿石頭打 的話，他會報仇以牙還牙。如果死掉了那麻煩更大，對方一定要有
那些人，直到他們回到漁人就沒有事情，否則事情就很嚴重。 一個人死，以死還死。所以我們不敢殺人，也不敢打人很嚴重。現

如果紅頭還沒有招魚祭，但是我們漁人有比他們先，我們也 在有法律比較好一點了，就不會打架了。
不能夠到廢料場，也不能夠經過他們的海域去廢料場撈飛魚。如
果我們還是去的話，回來的時候待在家裡睡覺，紅頭的人很生氣，
他們就（會）把（我們捕撈到的）飛魚丟掉。當漁人部落要到船上
去拿飛魚的時候，已經都被紅頭的人丟掉了。因為捕撈的飛魚不
能直接拿到家裡，一定要放在那個船上，要等到天亮的時候，他們
才會去海邊刮魚鱗。
所以我們絕對不能夠超越我們的領域海域，還有椰油也是一
樣。漁人跟椰油的交界在（虎頭坡）那邊，也是有河流作為界線

的。所以領域絕對有劃分的。第一個，不能夠到別人的領域捕魚；
第二個，不能讓自己的羊到別的部落去吃草或是去放羊；第三個，
紅頭的領域漁人不能去那邊砍樹；第四個，紅頭領域的山，我們漁
人都不能到那邊去開墾種地瓜、種芋頭種什麼的。至於水源，紅頭
有水源，漁人也有水源。如果有共同的水源，就可以分得清清楚

楚，各拿各的。漁人的傳統水圳會一直引水到附近的芋頭田，紅頭
圖表 26：蘭嶼的漁人部落，位在山海交會的狹窄海岸平地
的也有。河流是大家的公共資源，灌溉的水圳會平均分。 （攝影：劉耘天，2022 年 9 月）

如果我們漁人的女孩子嫁給紅頭成為親戚了，都互相可以來

56 57

ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE ɨʹ
ɨʹ