Page 83 - 蘭嶼時令-達悟族海洋文化的傳承

| 第三章 蘭嶼各部落的傳統領域

們也不會太靠近朗島，也就是界線不十分明確。但是從洞口到五 講的；雙獅岩本身就是界線。以前蘭嶼別館跟那些大飯店老闆，都
孔洞這邊，就變成「緩衝區」，反正朗島的人也可以去那邊抓魚， 是帶觀光客到那邊遊玩，他就說這個獅子是朗島的，那個獅子是
椰油的人也可以在那邊抓魚的意思。 東清的，純粹是網路謠言，是導遊編製出來的。

2. 夜晚垂釣的特定區域

夜釣的釣法是看哪裡有魚，我們才會去釣。那裡沒魚，我們是
不會常去那邊釣。知道哪個地方有魚可以釣，不管是夜釣、拼板
舟，我們都知道哪個地點是比較好釣的地方。首先，要看潮水好不
好，潮水不好我們就換一個地方，有潮水的地方我們就用拼板舟，
岸邊的地方比較沒有關係，我們是看哪個地方有魚。太太懷孕兩
個月、三個月的時候，自己所釣的魚，不能跟別人分享，因為怕會
釣不到魚。不是一天、兩天的時間，有時候是一年、兩年，又或後
面都釣不到魚的意思，也可能是為了保障婦女都有魚吃，也是保
護自己的運氣。

3. 山上也有界線

山上也是一樣，從燈塔（蘭嶼島的西北角）那邊算，可這不算
是我們的界線，也就是說我們的祖先，他以前可以往椰油的方向
圖表 24：蘭嶼的 Jikarahem（五孔洞）部分景觀
（攝影：劉耘天，2022 年 9 月） 砍樹，他們的後代可以下去椰油的地方砍樹。椰油也是一樣，可是
具體界線也不是燈塔，反正也是算地方的界線。如果你要蓋房子，

看你拿什麼材料，譬如說我的祖先他有去拿材料回來，我可以去；
其實是不是拼板舟？用什麼東西來載石頭？我不太明確，我 可是別人的祖先沒有去，他不可能過去那邊砍木頭、拿材料。
知道就是潮水漂過去的意思，我不明確拼板舟還要用什麼東西， 跟東清的界線呢？知道這邊是東清，這邊是朗島的，可是也
把石頭漂到洞口的前面。東邊具體是在雙獅岩，因為他們也是那 有緩衝區。我們都會知道，其實島上大家都知道彼此之間的界線。

樣子講。以前都是走路去，有時候這邊的人碰到東清的人超越我 不會過分越界，我們還有潛規則。現在的人他們都不知道了，老實
們朗島的地方就打罵他，很常發生這個情形。結果他們也是這樣， 講我 18 歲一直到結婚，都是跟爸爸上去，可是你沒有帶兒子或孫
雙獅岩界線，這邊是東清的，以後你們朗島的不要超越我們東清， 子來，他不知道山上的地方那麼彎，你往哪上？譬如說你要下來，
東清也不要超越我們朗島。 你往哪下來？因為沒有人帶過，沒有人教他們。
至於雙獅岩，一隻是朗島的，一隻是東清的，這是後來觀光客 像有一個名字是 Yanangan（山名），是我們傳統的山的名字。

52 53

ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE