Page 80 - 蘭嶼時令-達悟族海洋文化的傳承

蘭嶼時令 ༺ࢻૄऎݱ˖ʷٙෂו

對方的採集地。但是老人家說你就放低調一點不要太招搖，因為
畢竟（對方）也有（時候會越）過我（們）的部落。椰油部落跟朗
島部落曾經因為海域的採集而紛爭，我的部落越過了，引起雙方
的不愉快。所以老人家一直在說，即便我們這裡沒有什麼太多的

海洋魚類，因為天氣不好，你去對方海域，你就要規矩一點不要鬧
事，比如說你的漁獲不要太高傲，對方也可能看得不是滋味。

（三）朗島部落蔡武論：存在模糊界線「緩衝區」

1. 雙獅岩不是一隻屬於朗島、另一隻是東清的

朗島抓魚的地方，我從朗島部落左側海域講，因為椰油跟朗
島的界線還沒有決定，不斷重疊，所以就兩邊一起來討論這些位

圖表 23：蘭嶼 Jizakazang（虎頭坡）夕照 置。那他們怎麼討論的呢？因為他們是抓岸邊的魚，比較複雜；如
（攝影：劉耘天，2022 年 9 月） 果捉飛魚就沒有關係，你隨時可到椰油，椰油的人隨時可到朗島

來抓飛魚，比較沒有問題。

抓岸邊的魚的話，就麻煩多了，因為椰油不讓朗島人到椰油
朗島跟東清之間就沒有溪，但是他是以那個海上的礁石作為
去，朗島他們也不讓椰油人到朗島來。所以我剛剛講的界線是在
界線，就是我所知道在 Jipanatosan（地名），也就是雙獅岩是他們
於不知道朗島的界線在哪裡？椰油的界線在哪裡？他們好幾年的
的部落之間的那個分界。就在後面的那個山，山右邊的是誰，誰在
時間都為此在吵架。但是兩邊的人長期吵架、打架不是辦法。他們
左邊的，然後從山稜線一直延伸到海邊、海洋的那個地方，那個就
是部落界線，部落跟部落之間的分野。 就吊一個石頭，石頭往下沉，難道石頭會浮上來？不是，他們用拼
板舟來放石頭，然後再划到鱷魚岩那去。看潮水怎麼流？就是這
東清跟 Ivalino（野銀部落），他們東清和野銀也有一個溪，
樣流過去嗎？於是就放下石頭，石頭一放下，就隨潮流一直滾動，
溪比較偏向於東清，有一個小溪作為一個界線。那這個界線，就是
直到它滾到洞口下面的時候，從椰油來的潮水沒辦法超越那個洞
部落跟部落的海洋的採集，還有山林的採集的一個界限。這種分
口，朗島的潮水也沒辦法超越椰油的那個地方。他們就看石頭的
界，從很早到我這一代，我也在遵守，一個是尊重對方的捕魚權，
位置，終點就在這裡，因為石頭沒辦法移動了，沒辦法移到朗島，
那另外也是上一輩說，為了部落跟部落的和睦，你自己也有一個
採集，或者是海洋的採集空間，那我們尊重對方就不要去了。 也沒辦法移到椰油，就是這樣決定界線的。
中間是在 Doasin（椰油洞口），所以以前我們的部落界線是
可是現在因為交通便利，摩托車一開就越過別人的地方，或
在五孔洞，這是椰油的，而朗島人也不會讓椰油的人來五孔洞，他
者是我這個部落的天候不好，浪很大，我也要生存啊，於是就過去

50 51

ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE
ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE ɨʹ