Page 70 - 蘭嶼時令-達悟族海洋文化的傳承

蘭嶼時令 ༺ࢻૄऎݱ˖ʷٙෂו

從未見過的獅子，獅子不僅是「酷似兩頭中國傳統吉祥獅子造型，
如同恩愛的一對獅子貼身互訴衷（鍾）情，造型神似壯觀」，而且
還「雌雄約略可辨」。然而這一切都只是他族的漢人導遊、觀光客
自己的「形狀的聯想」而已，達悟族人基於他們的生活習俗、漁撈

活動及神話傳說的深刻影響關係，當然也有部分命名具備了質樸
而生動的想像，但是前述的命名和解說則全然切斷了這些在地文
化連結。

一般的觀光客很難理解雅美族與海洋竟有如此深厚而親密

的關係，海洋對於達悟族人的影響如此，而對於島上的地景命名，
影響更深。胡正恆也認為：「在此『地誌人類學』的思潮中，來
看蘭嶼當地人文歷史與自然環境的長期互動，也會重新理解到：

區域地名在形成及演變的過程中，不僅充滿各種民俗植物學、生
態學、及地質地景的認知意象，其間並凝聚著具有深厚詩意的祖
29
先故事。」

圖表 18：蘭嶼的 Jipanatosan（雙獅岩）（攝影：劉耘天，2022 年 9 月）

29 胡正恆、余光弘，〈蘭嶼的地名：蘭嶼地誌資料庫介紹〉，《民族學研究所
資料彙編（20）》2007 年，第 185 頁。

40

ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE