Page 224 - 蘭嶼時令-達悟族海洋文化的傳承

蘭嶼時令 ༺ࢻૄऎݱ˖ʷٙෂו

是單獨煮，違反禁忌者，會招致捕不到飛魚的惡果。
豐收節在 Teyteyka（飛魚終了季）的第一個月 Apiya vehan

（約國曆 6 月）。這是一年當中最好的月份，通稱豐收月（好月
節，朗島部落每年都會辦小米祭），夜曆當月初一日是「蘭嶼鄉

歲時祭儀國定假日」。到了該月初八開始，各個部落就會陸續終
止捕抓飛魚。
飛魚汛期到了這時候已經結束，自此可以改抓其他不牴觸禁

忌而可食用的魚類（如底棲魚）。

四、Panoyotoyon（終食祭）

Teyteyka（飛魚終了季）的第四個月 Kaliman（約國曆 9 月）」，
圖表 53：蘭嶼的陸蟹 於第 14 日進行 Panoyotoyon（飛魚終食祭），這是飛魚季最後一
（攝影：蘇嘉宏，2022 年 7 月）
個祭儀。達悟族人捕獲的飛魚大部分都會曬成魚乾儲存，這是種
所以對男人來說，飛魚季當然是最辛苦的一個季節。但是為 適應當地自然條件的食物儲存方式，可是到了終食祭當天必須將
了慰勞男人的辛苦，女人也費盡心思在潮間帶採集螃蟹和貝類、 飛魚乾全部吃完，翌日起不再食用。傳統上是將沒來得及食畢的

收穫芋頭煮食美食。嫁到朗島三十年的布農族全老師說：「男人 剩餘飛魚拿去餵豬，但是現在則是講究不要浪費食物，自己就算
不可以不知道女人的苦！」 不冰存或堅守傳統不吃，也會宅配贈送給臺灣大島的朋友。
漁夫慰勞節的隔日是 mipoawpoawg（祈褔祭，或稱祝福節）。

男性一早來到海邊，挑揀圓扁的小石頭，放上小米飯，為自己、
家人和船的平安、豐收來祈福。
在 Rayon（飛魚季汛期）第四個月 Peypilapila（約國曆 5 月），

上旬開始剪去飛魚乾翅膀、尾巴（mapasowad）以利收藏。飛魚
乾越多的人家，越是一種能力與財富的表現。接著進行剪去翅尾
的飛魚乾與芋頭、地瓜蒸煮。在此之前，飛魚乾只能水煮，並且

194 195

ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE
ɨʹ