Page 214 - 蘭嶼時令-達悟族海洋文化的傳承

蘭嶼時令 ༺ࢻૄऎݱ˖ʷٙෂו

竹子拿來驅邪。快要生產的時候，他們會把竹子鋸下來製作搖籃。 港鰺（浪人鰺）」我們很高興，就是（意味著）我們比他們釣的魚
他會做那個搖籃，中間的部分是沒有用搖的，而其他的部分是三 更多但是如果他們釣到 vaoyo（黑鮪魚），我們漁人部落不太高興
角形的，用竹子支柱，它就像船身這樣子。 了。因為他們會贏，他們會釣到很多，黑鮪魚是最好的魚。不過現
在我們都高興啦，因為這一年的大魚、飛魚很多，所以我們就看紅
國家海洋研究院張至維也解說「蘭嶼的魚類分類」。他說： 頭釣到什麼魚？捕到多少？我們都為他們高興，因為紅頭是最先

（舉行）招魚祭，漁人部落慢半個月。
蘭嶼吃魚是給男人吃的為主。女人特別在一些懷孕期間，會 最後結束吃飛魚乾，剛好碰到漢人的中秋節，而這裡的人把

有一些禁忌，比如說嘴尖的魚不吃，怕未來小孩會有嘴巴的問題， 那一天叫做終食祭。這個終食祭是錯誤的，Manoyotoyon 真正的話
或是身上有花紋也是不吃。這是從文化或習俗傳統所流傳下來的， 就是「飛魚最後的祈福日」，我們對飛魚作最後的祈福。而在
對魚的營養價值來講，或相互依賴是沒有差別的。那老人魚，女人 Manoyotoyon（飛魚最後的祈福日）是我來祝福我自己，我安全度
過了這一年。然後他們都講「終食祭」，那是錯誤的。
不能吃的，有一些卻是老人比較可以吃的，可能是經歷多了可以
抵抗（有抗體），有這樣子的一個習俗。 （那是）吃飛魚乾的最後一個日子，所以我們紅頭、漁人就結
束不吃飛魚乾了（兩部落之間會有大約一個月的「時差」）。以前
的人到那時間就不能吃飛魚乾，也不能留下一個飛魚乾在家裡，
4. 漁人部落董森永：蘭嶼特色魚類與各部落捕食禁忌有異有同
更要把曬飛魚的木架、菜板通通洗得乾乾淨淨收起來。
蘭嶼達悟族各個部落之間，在許多禁忌，甚至夜曆的時序上 飛魚季節有可以吃的魚，還有不能吃的魚，尤其是懷孕的婦
儘管大致相同，但也可能部落各有自己的詮釋。漁人部落董森永 女、接生婆以及懷孕太太的先生。我們絕對不歡迎她們碰我們的
牧師介紹了「蘭嶼特色魚類與各部落捕食禁忌有異有同」，要注 船，甚至走過我們家的周圍，因為這是一個很禁忌的事情。如果我

意的是：於飛魚節生產的話，吃飛魚很好，但是海底的魚則有很 們在山上砍那些飛魚架，見到產婆我們就會馬上會轉彎。如果是
有懷孕的女孩子在那邊，我們不能過去碰到她，也要避開她。
多限制。尤其是剛剛生產的婦人，第一個要吃的就是 ivey（三角
魚），第二個是 kosikosi（花尾魚），第三個就是「鐵甲」。他說： （一個男人）他的太太懷孕了，上十人船可以，但不能夠擔任
釣大魚（的人），因為她如果釣到不好的魚，可能對懷孕的孩子有

影響。可能你釣到什麼起來的時候，他的嘴巴可能也是像 cilat（魚
大部分是一樣，紅頭捕到魚，這個名字是什麼？漁人也是稱
名）一樣。想像當中，也有很多人說：「太太懷孕不能擦黑油漆，
呼這個名字，所以都互相（相通），不一樣的話就互相接納。
小孩子會黑黑有胎記。」在太太懷孕的時候，小孩子還沒生出來以
飛魚季節的時候，漁人部落很注意紅頭部落。他們的十人大
前，任何不該做的事情就儘量避開。
船出去捕魚、釣大魚、撈飛魚，第一個，他們撈多少的飛魚？我們
傳統上用甕煮東西，男孩子不能洗甕不能摸，都是要另外用
很注意。第二個，他們釣的第一條大魚是什麼？如果他們釣到「牛
檳榔掉下來的葉子，這是對懷孕很大的禁忌。

184 185

ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE ɪʹ