Page 180 - 蘭嶼時令-達悟族海洋文化的傳承

蘭嶼時令 ༺ࢻૄऎݱ˖ʷٙෂו

的初一。這個是 tomimat（旭日），太陽、月亮出來的第一天，整 鉤和小米穗，祈福希望你每一年都來祝福我的船、祝福我的健康。
個部落開始釣鬼頭刀魚，大家在家裡慶祝這個節日。 但是到了岸上，我們會把它綁成一塊，丟掉的時候就說把我不好
我們有些儀式做完後，會請太太到芋頭田摘三顆芋頭，因為 的運氣一起丟掉。每一年都是這樣，現在都還在做這個儀式。
要釣鬼頭刀魚的男人，他們會吃三顆芋頭，還有一些肉片，這是夫 我們在釣鬼頭刀魚的時候，你一定要從頭殺，飛魚也是這樣，

妻之間的配合。這只有男孩子吃，用來祝福自己的船有美好的運 都是從頭殺，次序不能顛倒，就是有很多的規矩。我們很講究生態
氣，然後這些豬肉就像大魚，跟我的魚線一起來到我們家裡。 的次序，頭先處裡。結束之後，他們所釣的鬼頭刀魚的頭，會掛在

到了第 3 個月月圓的時候，有一個叫做 avyos，是小米穗。小 海邊。我們每一個部落都會把鬼頭刀魚、大魚的頭和尾巴集中掛
米穗可以趨吉避邪，把我家裡小孩子不好的運氣裝在小米穗裡面， 在海邊，然後祈福說希望明年這些大魚再來靠近我的船身，讓我
把我芋頭田不好的收成、把我太太吵架的壞運氣裝在小米穗裡面， 變成釣魚高手。
好的運氣就留下來，我們就把 kowzozoai（竹節）丟掉，所有的除 然後有一個日子叫做慰勞節。就是太太要為先生做芋頭糕，
穢部位全部丟掉，這是驅吉避邪的祝福。 慰勞先生在海上的辛勞。之後到了飛魚季節結束，有一個月份叫

男孩子還會去灘頭，祝福自己的船、祝福部落的灘頭，不好的 做「美麗的月份」，就是要開始回饋自己的太太、親戚，就是會有
全部不要靠近我們的灘頭，好的全部來去祝福我們。女孩子也是 禮物的交換。
要祝福她們芋頭田，祝福水源。那個就是用竹節，就是把不好的包 第四個月的時候 Pipilapila（5 月）的時候，你釣到了大魚以
起來丟掉，大部分都是要祝福自己的生命健康。 後，禁忌就比較少一點，因為我們會到某一個月圓，剪飛魚翅膀，
在釣鬼頭刀魚的時候，我們會砍兩節竹子。一節竹子比較長， 開始迎接另外一個不用網飛魚的季節。就是到了夏天的時候，第
上面是 Y 字形的，可以架東西，然後最主要就是在海上碰到鯊魚 四個月禁忌就比較少。
的時候，就用那個 Y 字型竹子驅離。因為鯊魚看到船身會以為是 Apiya vehan（6 月）結束後，接下來是 Pehhakow（7 月）或
漂流木，而靠近過來；但是拼板舟很小，所以你的膝蓋會突出在船 是 Pazpotoen（閏月）的問題；你要有閏月閏年的時候，會有這個
身上面，鯊魚會衝過來咬你的膝蓋。我爸爸的年代很多鯊魚，所以 月。閏月結束的時候就是 Pitanatana（8 月），在 8 月的時候，就

叫做 gululie（竹節）。那個 Y 字形的竹子，我們現在都還在用， 開始製作陶甕。
基本上是驅趕鯊魚的功能。 Kaliman（9 月）月圓的時候，我們把飛魚乾全部吃完，吃不

然後我們也可以藉此把魚線放過（去）左邊、放過（去）右 完的就要餵豬，包括鬼頭刀魚吃不完也要餵豬，這是禁忌。然後
邊，因為有一個竹子就是架釣飛魚的線。飛魚一吃餌的時候，他的 Kaneman（10 月）的時候，就是製作貝灰的月份。9 月和 10 月的
腳會夾住魚線。有有活的飛魚才可以釣那個鬼頭刀，他是這方面 時候，不要有任何的小船落成、家屋落成，因為那是最不吉利的月
的高手。 份，專門製作貝灰，是畫船身的白色原料或是我們吃檳榔的貝灰。
在釣魚頭刀魚這個月，avyos（小米穗）的意義就是，我們會 Kapitoan（11 月），就是祭拜祖靈、祭拜天神。我們會在海

用欖仁舅的葉子包好，放在船上，釣到飛魚的時候你要用這個魚 邊，有兩個是男人的慶典：就是說招魚祭及所有的男孩子都要到

150 151

ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE ɨʹ