Page 170 - 蘭嶼時令-達悟族海洋文化的傳承

蘭嶼時令 ༺ࢻૄऎݱ˖ʷٙෂו

時期 達悟曆月份 相對國曆 祭儀、重要行事 時期 達悟曆月份 相對國曆 祭儀、重要行事
（季） （羅馬拼音） 2022 年的 （季） （羅馬拼音） 2022 年的
月份 月份
敬。 第十一 Pikaokaod/ 約 3 月 本月專務捕撈飛魚。 的成果與親 閏月 Pazpotohon/ 每三年一次閏月，達悟曆與國曆對
個月 Peykaokaod （03/03- 婦女開始抓陸蟹。 友一同共 第三 bin’es no 照裡，大約每年少 10-11 天，所以
03/31） 小船推入灘頭。 享，而飛魚 個月 mataw 每三年，便會與國曆相差一個月，
大船船組解散，可以從 終食祭的到 故需置閏。
共宿屋中回自己的家睡 來則是之前 第四 Peytanatana/ 約 8 月 採陶土、燒陶器。
覺。 與飛魚種種 個月 Pitanatana （7/29-
準備曬飛魚架。 相關的禁忌 8/26）
清洗家中寶物。 將完全解 第五 Kalimman/ 約 9-10 月 結束吃所剩的飛魚乾。
第十二 Papatow/ 約 4 月 月初小船招魚祭 除。 個月 Kaliman （8/27- 月中飛魚終食祭（此月
個月 Papataw （04/01- 開始小船晝間繩釣。 9/25） 的 14 日），不再儲存
04/30） 舉行慰勞節，月中螃蟹 飛魚乾，是飛魚終食
祭：達悟族女人採芋頭 祭。
預備作芋頭糕，慰勞丈 不雕刻的普通船造船
夫捕飛魚和鬼頭刀的辛 月、
苦。 驅除惡靈的月份。
第十三 Peypilapila/ 約 5 月 蒸飛魚、飛魚乾儲存。 Amian 第六 Kaneman 約 10 月 燒貝灰（以驅邪避魔的
個月 Pipilapila （05/01- 造臼造杵。 （等待下一 個月 （9/26- 硨磲貝、大岩螺等）貝
29） 月初祈福祭。 個飛魚季的 10/25） 殼製作咀嚼檳榔的石
計畫建屋、造船的人開 冬季） 灰。
始耕地種水芋。 ●飛魚乾吃 燒山墾荒。
Teyteyka 第一 Apiya vehan/ 約 6 月 飛魚終了祭（捕飛魚到 完，有關飛 第七 Kapitowan/ 約 11 月 祭神、亡魂節、小米播
飛魚季終了 個月 Apia vean （05/30- 本月結束）、舉行收穫 魚的禁忌也 個月 Kapitoan （10/25- 種月。
（夏季） 05/28） 節。 解除了，於 11/23） 蘆葦莖的採伐製作火
●豐收及結束 舉行收小米儀式。 是開始了沒 把。
與飛魚關係 寶物指點祭儀。 有飛魚和神
的季節，在 適合造船、造屋的月 明庇佑的月 第八 Kaowan 約 12 月 男人冶鐵（銀帽、盔
飛魚季節不 份。 份。 個月 （11/24- 甲、鐵工）、製作槳
辭辛勞的漁 第二 Pehhakow/ 約 7 月 開始開墾水芋頭田。 ●祭拜天神、 12/22） 繩；女人織布和製作手
撈和農耕將 個月 Omood do （6/29- 適合新的主屋、工作 播種小米和 工藝（編織藤籃）等各
在這一季告 Piyavean 7/28） 房、涼臺的落成禮。 休息養生是 種手工藝品的製作。
一段落。 一人、二人、十人大船 此季最主要 婦女祝福芋頭田儀式。
●飛魚季豐收 的落成禮。 的活動，在 採集捕飛魚要用的蘆
葦。

140 141

ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE