Page 124 - 蘭嶼時令-達悟族海洋文化的傳承
P. 124
蘭嶼時令 ༺ࢻૄऎݱ˖ʷٙෂו
要用的。可是，這個男孩，他就把那個挖好的，也削尖尖的木頭， 過來，他們準備要械鬥，要一命抵一命，可是伯父他們已經逃到菲
他沒有提醒讓開，就直接丟給野銀的親戚兄弟，結果他在丟的時 律賓了。那母親就說：「好！你們既然要來報復，一命抵一命的
候，就剛好丟到野銀親戚兄弟的腦袋，堂兄或堂弟就被誤殺死掉 話，沒有關係，你們就把我殺死；可是，這個弟弟，你們不要殺他
了。 好嗎？你們可以取我這個婦女的命，可是你們要讓小男孩長大。」
然後伊發塔斯的男孩就回到家裡，他就沒有從那個家的正門 野銀人因為這個母親很勇敢，她願意這樣子捨身護子，為了保護
進去，他是從後門，就慌張地跟爸爸講：發生不好的事情了！ 這個孩子，就不用殺人，說：「那這樣子好啦，你們就在這裡好好
爸爸問：什麼事情？ 過生活吧。」他們就折返野銀了。因為那個誤殺人的孩子，也是同
他說：我殺死堂兄（弟）了！ 一個母親的孩子。問題是，她的先生，她的堂兄弟不管他們母子，
那個伊發塔斯的人因為殺死了堂兄（弟）的事情，就召集伊發 因為這個孩子還在襁褓中，就把他遺棄，所以那個小男孩長大了
塔斯的親戚家人，就說：你的兄弟殺了人，我們離開吧，我們逃 之後就很怨恨，後來聽說他們從此以後就不再回來了。
亡。於是他們就逃到菲律賓去了。
他們逃到菲律賓的時候，並沒有帶走他們的母親，還有一個
剛出生的小男孩。
他們逃亡到菲律賓可能十年，也可能十五年、二十年，因為被
拋棄的小男孩已經長大成人了，他已是十七、八歲的青少年了。後
來逃到菲律賓的族人，準備回蘭嶼拿黃金、銀帽。而那個伊發塔斯
的小孩長大了之後，他非常、非常的怨恨他的伯父們、表兄們，因
為他殺了野銀人的時候，怕被野銀的人報復，所以逃到菲律賓（而
他們母子被遺棄）。不管是十五年、二十年，（這麼多年之後）他
們要回來取他們的黃金的時候，小男孩已經長大了，就拿他的長
矛到海邊，說：你們如果敢上岸的話，大家來拚個死活！ 圖表 33：椰油部落顏福壽（訪談錄影截圖）
於是他們準備要上岸的時候，又撤退了，因為看那個小男孩
已經很壯了，然後又很凶悍。所以，第二次、第三次他們還是不敢 （四）朗島部落謝加輝：朗島祖先遠嫁菲律賓成為部分野銀
上岸，因為小男孩已經長大了，他拿長矛在岸邊等他們。他抱怨的 人祖先的故事
是說，你們把我們母子遺棄，然後遺棄就是十幾年、二十年你們才
蘭嶼有達悟族人部落的祖先去了菲律賓的伊巴亞特（Itbayat），
回來，結果現在你們又想到了這個黃金，（這些年）我是怎麼度過
的？卻是沒人關心！ 也有部落的祖先從那裏遷移回來。從耆老的口述訪談中，可以印
現在我要講他是怎麼度過的。當年，野銀的親家從野銀划船 證達悟族人在蘭嶼個別部落和伊巴亞特之間絕非單向移徙的可
94 95
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE ɨʹ
ɨʹ
