Page 326 - 蘭嶼時令-達悟族海洋文化的傳承

蘭嶼時令 ༺ࢻૄऎݱ˖ʷٙෂו

的話叫 banngaban（形容詞：指特殊地點）。其實婦女都有自己的 （四）紅頭部落施凱珍：蘭嶼陸蟹
秘密基地。嚴格來說，我們講現代性，現在她抓的這些螃蟹貝類， 由來就是因為有兩個男生去海邊，整個海岸線附近都沒有飛
變成了另外一種生態，野銀聚落跟她買不會占便宜，也會分享給
魚，大概有一年、三年的時間有這樣的紀錄，就是饑荒。因為我們
他們。現在所謂的交易逐漸形成，不可能一直占她便宜，對她的辛 有一個故事就說飛魚是天神的魚，所以飛魚不能跟貝類一起煮，

勞要有一些回饋，一部分賣出去，一部分做分享。因為一般沒什麼 你一煮的時候你人會長爛瘡，然後疾病會普遍傳播，所以才有飛
危險性的地方，量已經少了，可是她們去的都是比較危險，她們也
魚神跟老人家托夢，你們不能不在乎我們飛魚，你將抓到的飛魚
會低調的跨部落去採集，都會算第幾波浪是比較沒有力的時候， 跟貝類或是其他的魚一起煮是非常錯誤的，因為我們不是普通的
已經變成島上採集螃蟹貝類的婦女很專業的知識了。 魚。飛魚跟老人是這樣子托夢，而且這個老人已經七、八十歲的
從我個人的潛水經驗來說，潮間帶以我們的經驗是第五道波
人，凌晨還去岸邊跟祂相約，就是神的指引，不然的話你老人家哪
的時候，下來的那個力道會弱，第八道波、第七道浪的力道是弱 有精神去實踐？
的。會看到了第八、九道浪會平，然後再起浪，再起時就是第一波 所以那時候那兩個男生就去划就去找。一個男生折回來，因

浪。不過那不一定，主要是看海溝的地形或礁石，這是她們女性的
為岸邊沒有，一個爸爸他就想說我必須一定要抓到，我要養我的
海洋知識，誰也不希望在海邊採集受傷。所以在採集時，會兩三個
孩子跟家人，划到已經看不到蘭嶼了。他可能就在菲律賓的海域
互相照顧，結伴會比較安全。其實抓螃蟹和採集並沒有想像的容 抓很多的魚，但是他到半路的時候就被瘋狗浪捲走，這是被惡魔
易，以前是有部落界線，但現在大家都共享採集的地域，部落界限
或鯊魚附身的狀況，一直划到力氣都消耗了。眼看沒有辦法了，可
的已經沒有那麼嚴謹了。
是天神幫助他歸航，然後他所抓的飛魚已經通通丟給鯊魚吃了，
他的飯團也是。

他就是一個人回航，（心想）我一定要回家，被我的太太被我
的孩子們看到，我不能讓他們找不到我，就這樣他凌晨回到家裡，
也沒有換他的丁字褲，就這樣濕透的趕快去休息睡覺了。到了早
上老婆煮好早餐。老公什麼都沒有講，因為有時候女生就趕緊要
去上山挖一天的飯—就是芋頭，所以沒有去理會先生，回來的時
候就說：「你爸爸怎麼還沒有起來？」下午可能 6、7 點，就親自

問說：「你怎樣啊？」他也沒有辦法醒過來，就是體能太消耗了。
他的老婆一直在他的身邊，為他祈禱，用蘭嶼的話來祈福，必須要
讓他醒過來，或者是叫靈通的人，去明白這些經過。可是這個男生

圖表 83：野銀部落謝月英 起來了以後，他就講這段過程，他的老婆聽了就哭得稀裡嘩啦，原
（訪談錄影截圖） 來我的丈夫為了家，為了孩子，他必須要帶一、兩條魚回來餵養我

296 297

ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE
ɨʹ