Page 322 - 蘭嶼時令-達悟族海洋文化的傳承

蘭嶼時令 ༺ࢻૄऎݱ˖ʷٙෂו

月圓的時候，採集的食物比較豐富。可是月亮一半的時候，就
不要去你們經常去的地方，去另外一個地方叫做 Idarala（地名），
這個是他們在潮間帶採取食物非常重要的在地經驗知識。
到了冬天的時候，12 月之後，他們就開始採集潮間帶的蕨類，

就是一種像草的食物。它有分最靠近陸地的地方，他們所採集的
是 kuhapo（潮間帶海草植物）；還有潮間帶的，是比較靠近陸地
的最上層叫做 guagu（潮間帶海草植物），一種草類，那個是他們
在冬天的時候採集的食物；第二層是一種 tamek（潮間帶海草植
物）的草類。

然後比較危險的礁石海域，都是冬天波浪大。因為東清部落
圖表 81：朗島部落蔡武論 冬天這邊浪很大，那個很危險，我們稱之為 keingongo（潮間帶海
（訪談錄影截圖） 草植物）鹿角菜。鹿角菜植物形狀就像鹿角，採集是非常危險的。

鹿角菜成長最多的地方，就在情人洞波浪經常打擊的地方，那邊
（二）東清部落黃堅里：蘭嶼女性潮間帶採集故事
比較危險，父母親會告誡小女孩，你們要注意第三波浪、第四波浪
婦女從小女孩的時候，因為要幫助家庭的食物生計，就開始 的時候，才能夠下去採集那些鹿角菜，動作快。你一邊採一邊看
練習到潮間帶採集一些海鮮貝類的食物。當我們是小女孩的時候， 浪，採集的時候，到第六道浪，就要開始跑離沿岸。
父母親、祖母都會告誡我們，儘量避免到海浪不好、暗流很多、大 她們有網袋放置潮間帶採集的食物，這都是補充家庭食物的
潮水的地方去採集海鮮。 重要來源，不只是小女孩的工作，到五十幾歲還在採集啊。因為這
一個 Jimarula（地名）或是 Jimakanei（地名）的地方。有一些 裡冬天的時候，鹿角菜很豐富，所以他們會揹一個傳統的藤籃，差
地點的海浪潮汐都比較好，食物很多，小女孩會在那邊仔細採集 不多是一個婦女半身大左右，全部塞滿鹿角菜、蕨類。她們回到
食物。 家，就開始分享給親戚朋友，他們要建立的是，從小一起勤奮勞

如果天氣不好，海浪很大的時候，先不要去做採集，因為瘋狗 動，但並不是所有的小女孩都很會抓，所以都會平均分配。
浪會造成危險。在採集食物的時候，如果有一些波浪打上來，第一 冬天的時候，因為以前都是走路，從東清走到雙獅岩那邊，很
波浪不要去，第二波浪的時候也不要去，第三波浪開始退的時候， 遠很遠…… 。然後他們回來的時候，看到東清部落美佳欣（民宿）
那些螃蟹，他們沒有警覺到，那個時候潮水就會比較好。第三波浪 旁邊有一條河流，就在那邊清洗採集的螃蟹或是貝殼類，或是鹿
以後就可以抓那些螃蟹，或是抓一些龍蝦，就在第三波浪第四波 角菜，也在那邊洗澡。看到部落的老婦女，會分享給她們，然後她
浪以後去採集。月圓或是月缺的時候，潮水退的很大，就是採集海 們洗地瓜給女孩，這是婦女分享食物的情況。
鮮貝類食物最好的時候。 她們青春少女的時代，在晚上就持火把，在月亮一半中潮的

292 293

ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE
ɨʹ