Page 316 - 蘭嶼時令-達悟族海洋文化的傳承
P. 316
蘭嶼時令 ༺ࢻૄऎݱ˖ʷٙෂו
第一節 蘭嶼海洋生物多樣性與保育 正完全對照說是哪一種？
因為他們這個對話，他就想說以後如果有機會可以出版類似
的書籍的話，我們也許可以就在當地拍攝魚的照片，要拍攝比較
一、蘭嶼海域的海洋生物、魚類與用海知識
像原來活著時候的顏色。就是要很新鮮嘛，就是族人捕上來的時
候，我們馬上過去拍照，這樣子才能獲得這種魚彩色鮮明的照
（一）蘭嶼海洋生物專家葉建成：參與編撰經典圖鑑的經驗
分享 片！當然這兩本蘭嶼圖鑑的魚總共有 350 種，也就是大概有 350
張照片，並不是所有魚的照片都拍得很好，所以有一些照片是請
《雅美（達悟）族的海洋生物》、《雅美（達悟）族的魚》
這兩本書的共同作者，中央研究院生物多樣性研究中心的邵廣昭
這兩本書是蘭嶼海洋生物專家葉建成參與編撰的，關於「海洋生 前研究員，跟他們實驗室調照片。
態」的工作經歷豐富。他就讀碩士班時期主要是做鯨豚生態的研
這兩本書主要的特點是，它除了有西方的生物學知識之外，
究。回來臺東之後，曾經在蘭嶼執行了幾年縣政府的計畫案，這
他們在做田調的時候，也採訪了在地民族生物學的知識，所以葉
些計畫案主要是包括，傳統漁獵文化的調查跟記錄，還有就是生
建成覺得它們像是一個橋樑，是一本可以讓西方生物學知識跟在
態文化解說員的養成。然後也在當地推廣負責任的生態旅遊。後
地知識做結合、溝通的書。目前，這兩本書可以說是蘭嶼海洋生
來因緣際會，有時候會回來臺灣工作，在臺灣也有擔任過國、高 物和魚類研究最重要、最被廣為引用的參考書籍之「二」。
中的生物老師，也有在大學擔任研究助理，執行一些生態調查的
計畫。最近這幾年，自己成立公司，主要做海洋生態的調查、保
育，還有海洋環境教育的工作。
葉建成曾經參與著作兩本有關蘭嶼魚類的書。為什麼會有這
兩本書？是因為早期他在蘭嶼執行一些計畫的時候，有跟當地的
朋友聊天，看到當地朋友抓魚回來的時候，他會問他們說這個魚
是什麼魚，然後他們常常說：「我不知道你們臺灣叫這個魚是什
麼名字，但是我可以告訴你我們當地的名字！」尤其他也提到說，
他其實也有一些臺灣的圖鑒，但是這些圖鑒裡面的魚，很多都是
經過福馬林或酒精的保存，所以顏色都已經失真了，變得非常淡
圖表 79：蘭嶼海洋生物專家葉建成
或者是變黑變深。所以他在看臺灣圖鑒的時候，他也沒有辦法真
（訪談錄影截圖）
286 287
ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE ɨʹ
