Page 256 - 蘭嶼時令-達悟族海洋文化的傳承

蘭嶼時令 ༺ࢻૄऎݱ˖ʷٙෂו

第一節 拼板舟 拼板舟分為 cinedkeran（大船）和 tatala（小船）。大船五對

槳（或稱十人大船），小船大多是一、二人的船；據說以前還有
可供數十人共乘前往巴丹群島貿易的大船，但是現在已不復見。
一、拼板舟既是漁舟，也是禮器
拼板舟的結構，大船多由二十七塊板子、小船由二十一塊板子依

如果說拼板舟代表達悟男性，那代表達悟女性的就是水芋 序拼接而成，大船比小船多一層船板。不管大小，又可分為雕刻
頭。 船或不雕刻船兩種。只有雕刻船不論大小，新船都要舉辦下水典

在達悟族的部落文化中，性別意味著分工，不能簡單地用當 禮。雕刻大船除了體現一個家族船團的社會地位之外，在招魚祭
代性別平等的普世價值去簡單套用、粗暴理解。 時也可能是「司祭船」，從而成為祭儀中部落重寶的「禮器」。

女性依照各種芋頭生長時間，有序地照顧芋頭田，拼板舟有 達悟的拼板船，不是獨木舟，船體並非由一根樹幹挖空而成
了滿舟的芋頭才能順利舉行下水禮。拼板舟下水禮代表達悟族的 的獨木舟。船體由數十塊木板拼接而成，全船是由船板扣合，再
海洋文化，代表男性的飛魚、拼板舟之外，更要有代表代表女性 以狀似「竹筷」的桑木釘接合組成。船的首尾兩端高高翹起，船
的土地和芋頭，兩者「你儂我儂」，不可或缺。 尖會插上雞毛裝飾的船標，從船側看像是個銀錠。

達悟族的拼板舟，一般的構造是船底龍骨、船首尾骨和因大
船、小船不同而有三至四層，每層三片（首、中、尾三段）的船

舷兩側船舷板。每段船板所用的木材取材是根據其功能而定的，
例如船底易於在海岸、淺灘拖拉磨損，所以船底龍骨、船首尾骨
當然要選擇堅硬耐磨之硬材。這種板材必須在父祖輩就已經栽

植，經過數十年，方能在一兩代，甚至是幾代之後由兒孫伐木造
舟。
一般而言，造船需要三到五個月的時間。新船加上雕刻花紋，

在夏天的 7、8 月進行，並於 9、10 月雕刻工作完成後舉行新船
落成禮。船外觀以紅、黑、白三色為主，這是「蘭嶼的顏色」。
雕刻的花紋圖案主要是同心圓紋、人形紋、波浪紋、十字紋等。

同心圓的「船徽」是 mata no tatala（船的眼睛），會雕在船
首、船尾的左右兩側，像是船的眼睛，具有避邪、指引方向與保
圖表 57：蘭嶼的拼板舟及其船屋（攝影：蘇嘉宏，2022 年 5 月）

226 227

ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE
ɨʹ