Page 89 - 國家海洋研究院111年年終成果手冊-科研巡航．鏈結世界KeeP Going
P. 89
文化傳承人才培育
花東海岸傳統地名及海洋文化調查研究
花東海岸傳統地名及海洋文化調查研究
合作研究單位： 海洋政策及文化研究中心 李侑儒 助理研究員
合作研究單位：
識野環境資源顧問有限公司
Google Maps 花東海岸傳統地名 QRC ode
本研究以花蓮、台東海岸為研究範圍，透過實地田野調查、口述訪談及文獻蒐集，考察當地海岸傳統地名、
海洋文化及海域風險相關的海洋知識 同時 也 運用 GIS 地理資訊系統，建置傳統地名空間資料，未來將匯入本
院海洋資料庫平台，提供大眾閱覽。本研究 基於跨學科、跨領域的觀點出發，希望能 藉由田野訪談調查，為
海洋研究 提供不同面向的歷史縱深 另一方面也期盼能及早保存當地隨著現代產業轉型、社會變遷而迅速流失
的海洋文化，並為曾經居住於此的各族群留下歷史紀錄 。
本研究 於 花東海岸 多處部落 進行踏查 探訪 ，進一步在 花蓮里漏、磯崎、新社、貓公、立德，臺東真柄、
大俱來、長光、南竹湖、巴桑安、玉水橋、小港等 12 個部落進行 口訪調查 ，記錄當地阿美族、噶瑪蘭族和撒
奇萊雅族語傳統地名、海洋文化及海洋知識 。本研究亦期望能夠提供未來推動教育文化永續、發展觀光旅遊，
以及深化學術研究的重要基礎 ；同時也希望藉由口述訪談的成果，傳達海岸部落長年在語言文化、社會
經濟、海洋生態環境等各層面上遭遇的衝擊與變遷 。
圖 2、成功長光 (Ci wkangan 部落 海岸 Masafayangay 「帆船石」
圖 1、豐濱貓公 (F akong) 部落田野 口述訪談 圖 3、Google Earth 標示 花蓮磯崎～立德部落間族語傳統地名
88 89
