Page 26 - 蘭嶼時令-達悟族海洋文化的傳承
P. 26
蘭嶼時令 ༺ࢻૄऎݱ˖ʷٙෂו
ࢥᏉ͏ૄ߅ኪʈЪѥ
ࢀਟ • ᔝتτcҏ
誠如陳建宏院長金句：「《蘭嶼時令》是國家海洋研究院對於達
悟族海洋文化的保存和教育所做的，長期的，多項的努力之一的具體
成果。」
首先，誠懇地表明，蘇嘉宏主任對於《蘭嶼時令》（專刊）目
錄，章節的分類不僅細膩，一目了然地明確：同時，蘇主任的專業，
及其認真的態度把受訪族人口語化的族語編輯成具備知識份子論述的
語態敘述，大大地提升了《蘭嶼時令》的可閱讀性，以及推廣海洋島
嶼認識論，海洋民族教育的樸實品質，永續的可行性，做出了可貴的
範本，以及學術上美麗的貢獻，值得肯定。
從筆者在地的廣義視角言之：當下自身的海洋民族文明演進的危
機感，與平行宇宙裡的全球原住民族，我們的共通際遇幾乎相似，幾
乎沒有一個原住民族躲得過西方科技文明帶給人類社會的「便利」：
換言之，泛原住民族不需要努力鑽研發明，即可使用，或借貸他者的
「文字」，語言就可直接進入與世界進行溝通。
《蘭嶼時令》是國家機構，國家海洋研究院對蘭嶼達悟（雅美）
族的海洋原初文明進行訪視，採錄，編輯的，蘇嘉宏主任日夜戮力，
成績斐然。從我個人文字書寫工作者的長期經驗，有個堅定的語氣，
說道：不得不佩服蘇主任的宏觀論述，以及資料收集的嚴謹、完備，
提供給後來有志於研究蘭嶼的學子一個遼闊的海洋園地，他的大氣，
他的才氣，折服了我，我於是必須說：「謝謝蘇嘉宏主任，你擴張了
XXVI XXVII
ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE ɨʹ
ᚆᏉࣛ˿ʫࠫ" JOEE
