本計畫首先以荷蘭人在臺活動期間的探查與圖資紀錄，確定歐洲海圖曾以Botol指稱蘭嶼。而Tobago Xima此一稱法，根據近代日本學者之研究，大致可認定日本海圖於16世紀末已有此標示。而這兩者並行標示則可見於於17世紀末、18世紀初英國John Seller所製的海圖中。然而至此階段，歐洲人並未在其海圖或相關文獻中認定Botol或Tobago Xima該島與臺灣本島的關聯性。及至隨著外來者在臺見聞與調查報告的陸續公佈，在文獻研究上建立起蘭嶼原住民與臺灣本島原住民之間的關聯。

本研究透過跨學科分析探討蘭嶼「紅頭嶼」地名的歷史演變。研究發現，早期中文文獻中的「紅豆(荳)嶼」與今日蘭嶼並非指涉同一島嶼。透過航海針路文獻與現代洋流數值模擬，顯示明清時期文獻記載的「紅豆嶼」應位於呂宋北方的巴布煙群島。直到1895年日本與西班牙簽訂《國境確認宣言》，才將歐美海圖上的Botel Tobago正式對應為中文文獻中的「紅頭嶼」。這項轉變不僅反映了東亞與東南亞地理認知的歷史發展，也揭示了近代國家如何透過地名詮釋，強化其領土擴張的論述。本研究藉由地名研究的反思，呈現地理空間在歷史進程中的動態性，為後續研究提供多角度的觀察視野。